Argonautica
Apollonius Rhodius
Edited and translated by William H. Race
Argonautica, composed in the 3rd century BCE, is the epic retelling of Jason’s quest for the golden fleece. It greatly influenced Roman authors such as Catullus, Virgil, and Ovid, and was imitated by Valerius Flaccus. This new edition of the first volume in the Loeb Classical Library offers a fresh translation and improved text.
Hardcover 2009
The Art of Shakespeare's Sonnets
Helen Vendler
Helen Vendler, widely regarded as our most accomplished interpreter of poetry, here serves as an incomparable guide to some of the best-loved poems in the English language. In detailed commentaries on Shakespeare's 154 sonnets, Vendler reveals previously unperceived imaginative and stylistic features of the poems, pointing out not only new levels of import in particular lines, but also the ways in which the four parts of each sonnet work together to enact emotion and create dynamic effect.
Mixed 1997 / Paperback 1999
Baiae
Giovanni Gioviano Pontano
Translated by Rodney G. Dennis
Giovanni Gioviano Pontano was an important humanist and scholar of Renaissance Italy. He was also the most innovative and versatile Latin poet of Quattrocento Italy. His Two Books of Hendecasyllables, given the subtitle Baiae, are the elegant offspring of Pontano's leisure, written to celebrate love, good wine, friendship, nature, and all the pleasures of life to be found at the seaside resort of Baiae on the Bay of Naples.
Hardcover 2006
Baldo, Volume 1, Books I-XII
Teofilo Folengo
Translated by Ann E. Mullaney
Folengo (1491-1544) was a native of Mantua and a member of the Benedictine order, later to become a runaway monk and satirist. Blending Latin and various Italian dialects in a deliberately droll manner, Baldo follows a sort of French royal juvenile delinquent through imprisonment, fantastical adventures, and a journey to the underworld. This edition provides the first English translation of this hilarious send-up of the ancient epic and Renaissance chivalric romance traditions.
Hardcover 2007
Baldo, Volume 2, Books XIII-XXV
Teofilo Folengo
Translated by Ann E. Mullaney
Folengo (1491–1544) was born in Mantua and joined the Benedictine order, but became a runaway monk and a satirist of monasticism. In 1517 he published, under the pseudonym Merlin Cocaio, the first version of his macaronic narrative poem Baldo. This edition provides the first English translation of this hilarious send-up of ancient epic and Renaissance chivalric romance.
Hardcover 2008
The Book of Korean Shijo
Edited and translated by Kevin O'Rourke
In this anthology of translations of 612 shijo, O'Rourke introduces the English reader to this venerable and witty style of verse. The anthology covers the entire range of shijo production from the tenth century to the modern era.
Hardcover 2002
Bosphorus Nights
James R. Russell
Bedros Tourian (1851-1872) is generally acknowledged as the creator of the modern Western Armenian poetic language. Inspired by the French Romantics, Tourian produced a corpus of about forty poems in the last few years before his death. They have been the touchstone for generations of Armenian symbolists, decadents, and revolutionary realists. Tourian's complete lyrics are available here for the first time in English, along with an analysis of his poetics and roots and evocations of the fabulous polyglot metropolis of his birth.
Hardcover 2006
The Breaking of Style
Helen Vendler
Opening fresh perspectives on the work of three very different poets, Helen Vendler's masterful study of changes in style yields a new view of the interplay of moral, emotional, and intellectual forces in a poet's work. Throughout, Vendler reminds us that what distinguishes successful poetry is a mastery of language at all levels--including the rhythmic, the grammatical, and the graphic.
Hardcover 1995 / Paperback 1995
Caitanya Caritamrta of Krsnadasa Kaviraja
Translated with commentary by Edward C. Dimock
Edited by Tony K. Stewart
The Caitanya Caritamrta is an early-seventeenth-century Bengali and Sanskrit biography of the great saint and Vaisnava leader Caitanya (1486-1533 c.e.), by the poet and scholar Krsnadasa, who has been given by Bengali tradition the title Kaviraja--"Prince of Poets."
Hardcover 2000
A Californian Hymn to Homer
Edited by Timothy Pepper
Much as an ancient hymnist carries a familiar subject into new directions of song, the contributors to A Californian Hymn to Homer draw upon Homeric scholarship as inspiration for pursuing new ways of looking at texts, both within the Homeric tradition and outside it. This set of seven original essays, accompanied by a new translation of the Homeric “Hymn to Apollo,” considers topics that transcend traditional generic distinctions between epic and lyric, choral and individual, performed and literary.
Paperback 2010
Callimachus, I, Aetia, Iambi, Hecale and Other Fragments. Hero and Leander
Callimachus
Musaeus
Edited and translated by C. A. Trypanis
Edited and translated by T. Gelzer
Edited and translated by Cedric H. Whitman
In the present volume are included fragments of Callimachus's Aetia (Causes), aetiological legends concerning Greek history and customs; fragments of a book of Iambi; 147 fragments of the epic poem Hecale, which described Theseus's victory over the bull which infested Marathon; and other fragments. It also contains the short epic poem on Hero and Leander by Musaeus.
Hardcover 1973
Callimachus, II, Hymns and Epigrams. Lycophron: Alexandra. Aratus: Phaenomena
Callimachus
Lycophron
Aratus
Translated by A. W. Mair
Translated by G. R. Mair
The division of the sky into named star constellations that has come down to us is the work of Eudoxus (ca. 390-340 BCE), who codified and extended earlier Greek and Mesopotamian systems. Eudoxus's work itself has not survived, but is captured in the Phaenomena of Aratus. The first and longest part of Phaenomena is a versification of Eudoxus's treatise, giving a detailed description of the constellations and their relative positions. This naturally leads to a section on weather signs (based perhaps on Theophrastus's Concerning Weather Signs). Aratus's poem was among the most widely read in antiquity and was one of the few Greek poems translated into Arabic. This volume also contains the Hymns and Epigrams of Callimachus and the monodrama Alexandra attributed to Lycophron.
Hardcover 1921
The Canon
Constantine Cavafy
Translated by Stratis Haviaras
Foreword by Seamus Heaney
This volume of 154 poems by Constantine Cavafy is the entire body of work by the artist widely considered a master of modern Greek poetry. Published here in the original Greek, with a new English translation by the noted poet Stratis Haviaris on each facing page, and with a foreword by Seamus Heaney, The Canon is Cavafy, familiar and fresh, seen through new eyes, yet instantly recognized.
Paperback 2007
Claudian, I, Panegyric on Probinus and Olybrius. Against Rufinus 1 and 2. War against Gildo. Against Eutropius 1 and 2. Fescennine Verses on the Marriage of Honorius. Epithalamium of Honorius and Maria. Panegyrics on the Third and Fourth Consulships of Honorius. Panegyric on the Consulship of Manlius. On Stilicho's Consulship 1
Claudian
Translated by M. Platnauer
Claudius Claudianus's works give us important knowledge of Honorius's time. A panegyric on the brothers Probinus and Olybrius (consuls together in 395) was followed during ten years by other poems (mostly epics in hexameters): in praise of consulships of Honorius (395, 398, 404 CE); against the Byzantine ministers Rufinus (396) and Eutropius (399); in praise of the consulship (400) of Stilicho (Honorius's guardian, general, and minister); in praise of Stilicho's wife Serena; mixed metres on the marriage of Honorius to their daughter Maria; on the war with the rebel Gildo in Africa (398); on the consulship of Manlius Theodorus (399). In his poetry are true poetic as well as rhetorical skill, command of language, polished style, diversity, vigour, satire, dignity, bombast, artificiality, flattery, and other virtues and faults of the earlier 'silver' age in Latin.
Hardcover 1922
Claudian, II, On Stilicho's Consulship 2-3. Panegyric on the Sixth Consulship of Honorius. The Gothic War. Shorter Poems. Rape of Proserpina
Claudian
Translated by M. Platnauer
Volume II contains: in praise of consulships of Honorius (395, 398, 404 CE); in praise of the consulship (400) of Stilicho; on the Getic or Gothic war (402). Less important are non-official poems such as the three books of a mythological epic on the Rape of Proserpina, unfinished as was also a Battle of Giants (in Greek). Noteworthy are Phoenix, Senex Veronensis, elegiac prefaces, and the epistles, epigrams, and idylls.
Hardcover 1922
Coming of Age as a Poet
Helen Vendler
To find a personal style is, for a writer, to become adult; and to write one's first "perfect" poem--a poem that wholly and successfully embodies that style--is to come of age as a poet. By looking at the precedents, circumstances, and artistry of the first perfect poems composed by John Milton, John Keats, T. S. Eliot, and Sylvia Plath, Coming of Age as a Poet offers rare insight into this mysterious process, and into the indispensable period of learning and experimentation that precedes such poetic achievement.
Hardcover 2003 / Paperback 2004
Crafting a Collection
Anna M. Shields
Compiled in 940 at the court of the kingdom of Shu, the Huajian ji is the earliest extant collection of song lyrics by literati poets. In this book, Anna Shields examines the influence of court culture on the creation of the anthology and the significance of imitation and convention in its lyrics. By illuminating the historical and literary contexts of the anthology, the author aims to situate the Huajian ji within larger questions of Chinese literary history.
Hardcover 2006
Desiring Donne
Ben Saunders
Desiring Donne explores the dialectic of desire, re-evaluating both Donne's poetry and the complex responses it has inspired, from his earliest readers to his recent professional critics. Witty, erudite, theoretically engaged, but intensely readable, this study takes into account recent developments in the fields of historicism, feminism, queer theory, and postmodern psychoanalysis, while offering dazzling close readings of many of Donne's most famous poems.
Hardcover 2007
Elegies
Propertius
Edited and translated by G. P. Goold
The passionate and dramatic elegies of Propertius gained him a reputation as one of Rome's finest love poets. Here he portrays the uneven course of his love affair with Cynthia and also tells us much about the society of his time. And in later poems he turns to the legends of ancient Rome. G. P. Goold's 1990 edition of the elegies of Propertius (revised in 1999) solves some long-standing questions of interpretation and delivers a faithful and stylish prose translation.
Hardcover 1990
Emily Dickinson
Cristanne Miller
Paperback 1989
Fragments of Sappho
Dimitrios Yatromanolakis
Representing the beginnings of women’s poetry in European cultures, Sappho’s songs have become an influential and complex sociopolitical paradigm related to female same-sex intimacy in modern eras. The first large-scale commentary in English in the last fifty years, this book fills a major gap in research on archaic Greece and provides interdisciplinary introductory studies and comprehensive commentary on major fragments of Sappho.
Paperback 2009
The Gardens of Emily Dickinson
Judith Farr
In this first substantial study of Emily Dickinson's devotion to flowers and gardening, Farr seeks to join both poet and gardener in one creative personality. She casts new light on Dickinson's temperament, her aesthetic sensibility, and her vision of the relationship between art and nature, revealing that the gardener's intimate understanding of horticulture helped shape the poet's choice of metaphors for every experience. A chapter by Louise Carter hypothesizes Dickinson's methods of gardening, explaining how one might grow her flowers today.
Hardcover 2004 / Paperback 2005
A Garland of Satire, Wisdom, and History
Edited by Jan Ziolkowski
Edited by Bridget K. Balint
This book brings into print editions, translations, and commentaries for more than two dozen unique poems (in Latin) from the late eleventh and early twelfth century, preserved in Houghton Library's anthology known as MS Lat 300. This book offers unparalleled access to the anthology, previously unavailable in English.
Paperback 2008
The Given and the Made
Helen Vendler
To explore how a poet repeatedly makes art over a lifetime out of an arbitrary assignment of fate, Helen Vendler looks at the work of four American poets--Robert Lowell, John Berryman, Rita Dove and Jorie Graham--and suggests a new way of understanding poetic strategies.
Paperback 1995 / Hardcover 1995
Greek Bucolic Poets
Translated by J. M. Edmonds
Theocritus
Bion
Moschus
Theocritus was the founder of bucolic or pastoral poetry. Of his so-called Idylls, 'Little forms' or pieces (not all are genuine), ten are about pastoral life real or idealised; several are small epics (three are hymns); two are beautiful 'occasional' poems (one about a country walk, one to accompany a gift of a distaff for the wife of his friend Nicias); six are love-poems; several are mimes, striking pictures of common life; and three are specially expressive of his own feelings. The 24 'Epigrams' were apparently inscribed on works of art. Moschus wrote a (lost) work on Rhodian dialect. Though he was classed as bucolic, his extant poetry (mainly 'Runaway Love' and the story of 'Europa') is not really pastoral, the 'Lament for Bion' not being Moschus's work. 'Megara' may be by Theocritus; but 'The Dead Adonis' is much later. Most of Bion's extant poems are not really bucolic, but 'Lament for Adonis' is floridly brilliant.
Hardcover 1912
Greek Elegiac Poetry
Edited and translated by Douglas E. Gerber
Tyrtaeus
Solon
Theognis
Mimnermus
The Greek poetry of the archaic period that we call elegy was composed primarily for banquets and convivial gatherings. Its subject matter consists of almost any topic, excluding only the scurrilous and obscene. In this completely new Loeb Classical Library edition, Douglas Gerber provides a faithful translation of the fragments and significant testimonia that have come down to us, with full explanatory notes.
Hardcover 1999
Greek Iambic Poetry
Edited and translated by Douglas E. Gerber
Archilochus
Semonides
Hipponax
The poetry of the archaic period that the Greeks called iambic is characterized by scornful criticism of friend and foe and by sexual license. The purpose of these poems is unclear, but they seem to have some connection with cult songs used in religious festivals--for example, those honoring Dionysus and Demeter. In this completely new Loeb Classical Library edition of early Greek iambic poetry, Douglas Gerber provides a faithful and fully annotated translation of the fragments that have come down to us.
Hardcover 1999
Greek Lyric, I, Sappho and Alcaeus
Edited and translated by David A. Campbell
Sappho
Alcaeus
Here are the complete extant works of the two illustrious singers of sixth-century Lesbos: Sappho, the most famous woman poet of antiquity, whose main theme was love; and Alcaeus, poet of wine, war, and politics. Ancient reports about the lives and work of the two are presented along with all readable fragments.
Hardcover 1982
Greek Lyric, II, Anacreon, Anacreontea, Choral Lyric from Olympus to Alcman
Edited and translated by David A. Campbell
Anacreon
This volume in David Campbell's highly praised edition of the Greek lyric poets contains the work of Anacreon, composer of solo song, as well as the Anacreonta (for which Campbell provides a very helpful in-depth introduction). Here, too, are the earliest writers of choral poetry, notably the seventh-century Spartans Alcman and Terpander. Ancient reports about the lives and work of these poets are represented along with all readable fragments.
Hardcover 1988
Greek Lyric, III, Stesichorus, Ibycus, Simonides, and Others
Edited and translated by David A. Campbell
Stesichorus
Ibycus
Simonides
The most important poets writing in Greek in the 6th century BCE came from Sicily and southern Italy. Stesichorus was called by ancient writers "most Homeric"--a recognition of his epic themes and noble style. Ibycus, too, wrote lyrical narratives on mythological themes, and composed erotic poems as well. Simonides was successful in various genres; his work includes victory odes, dirges, and dithyrambic poetry. All the extant verse of these poets is given here, along with the ancients' accounts of their lives and works. Also in this volume are ten contemporary poets, including Arion, Lasus, and Pratinas.
Hardcover 1991
Greek Lyric, IV, Bacchylides, Corinna, and Others
Edited and translated by David A. Campbell
Bacchylides
Corinna
Bacchylides was a master of the captivating narrative and wrote choral poetry of many types. We have a number of his victory odes as well as dithyrambs and other hymns. Also represented in this volume is the Boeotian Corinna, whose work, versions of local myths, survives in greater quantity than that of any other Greek woman poet except Sappho. Other women are here too: Myrtis, Telesilla of Argos, Charixena, and Praxilla of Sicyon. Also included are Timocreon of Rhodes, Diagoras of Melos, and Ion of Chios.
Hardcover 1992
Greek Lyric, V, The New School of Poetry and Anonymous Songs and Hymns
Edited and translated by David A. Campbell

Toward the end of the fifth century BCE Aristophanes and others used contemporary poets as targets for jokes, making fun of their innovations in language and music. The dithyrambs of Melanippides, Cinesias, Phrynis, Timotheus, and Philoxenus are remarkable examples of this new style. The poets of the new school, active from the mid-5th to the mid-4th century, are presented in this final volume of David Campbell's widely praised edition of Greek lyric poetry.

This volume also collects folk songs, drinking songs, and other anonymous pieces. The folk songs include children's ditties, marching songs, love songs, and snatches of cult poetry. The drinking songs are derived mainly from Athenaeus's collection of Attic scolia.

Hardcover 1993
A Grouped Frequency Word-List of Anglo-Saxon Poetry
John F. Madden
Francis Peabody Magoun
Hardcover 1954
Hesiod, I, Theogony. Works and Days. Testimonia
Hesiod
Edited and Translated by Glenn W. Most
Hesiod's exact dates are unknown, but he has often been considered a younger contemporary of Homer. This volume of the new Loeb Classical Library edition contains his two extant poems, along with a selection of testimonia from a wide variety of ancient sources.
Hardcover 2007
Hippota Nestor
Douglas G. Frame

This book is about the Homeric figure Nestor. This study is important because it reveals a level of deliberate irony in the Homeric poems that has hitherto not been suspected, and because Nestor’s role in the poems, which is built on this irony, is a key to the circumstances of the poems’ composition. Interpreted in the context of the Indo-European twin myth, Nestor’s role clearly points beyond itself to the key question in Homeric studies: the circumstances of the poems’ composition.

Paperback 2009
Homeric Conversation
Deborah Beck
Homeric Conversation is the first full-length study of conversation in the Homeric poems. Deborah Beck argues that conversation should be considered a traditional Homeric type scene, alongside recognized types such as arrival, sacrifice, battle, and hospitality. This book is a wide-ranging, closely argued aesthetic analysis of repetition and variation in the Homeric epics.
Paperback 2006
Horace, I, Odes and Epodes
Horace
Edited and translated by Niall Rudd
The poetry of Horace (born 65 BCE) is richly varied, its focus moving between public and private concerns, urban and rural settings, Stoic and Epicurean thought. Here is a new Loeb Classical Library edition of the great Roman poet's Odes and Epodes.
Hardcover 2004
Horace, II, Satires. Epistles. The Art of Poetry
Horace
Translated by H. Rushton Fairclough
In the style originated by Lucilius, Horace in his satires mocks himself as well as the world's vices and follies. The main purpose of the first book (published about 35 BCE) is to entertain; attacks on moral and literary faults frequently are directed at specific individuals, but the poet's tone is rarely abusive. The poems in the second book make playful use of dramatic presentation and humorous situations. The verse epistles, addressed to real people, seem to reveal many aspects of the poet's opinions and way of life. This volume also contains the Art of Poetry (Ars Poetica), a series of often memorably expressed maxims for the guidance of young poets, which famously set forth Horace's literary theory and critical judgments about theater as well as the poet's craft.
Hardcover 1926
Householders
Steven D. Carter
As direct descendants of the great courtier-poets Fujiwara no Shunzei (1114-1204) and his son Teika (1162-1244), the heirs of the noble Reizei house can claim an unbroken literary lineage spanning over eight centuries. Carter combines strands of family history, literary criticism, and historical research in a coherent narrative tracking the evolution of the Reizei Way. The book features an extensive appendix of one hundred poems by poets affiliated with the Reizei house over the years.
Hardcover 2007
John Keats
John Keats
With an essay by Helen Vendler
Edited by Jack Stillinger
Hardcover 1990
John Keats 1795-1995
Preface by Richard Wendorf
A catalogue published on the occasion of the exhibition "John Keats and the Exaltation of a Genius" at Houghton Library in 1995 and of the John Keats Bicentennial Conference. The catalog includes a preface by Richard Wendorf, and essays by Helen Vendler and William H. Bond.
Paperback 2005
The Late Tang
Stephen Owen
In this continuation of the literary history of the Tang, Stephen Owen analyzes the redirection of poetry that followed the deaths of the major poets of the High and Mid-Tang and the rejection of their poetic styles. Poets had always drawn on past poetry, but in the Late Tang, the poetic past was beginning to assume the form it would have for the next millennium; it was becoming a repertoire of styles, genres, and the voices of past poets--a repertoire that would endure.
Hardcover 2007 / Paperback 2009
Latin Poetry
Jacopo Sannazaro
Translated by Michael C. J. Putnam

Jacopo Sannazaro (1456–1530) is most famous for having written, in Italian, the first pastoral romance in European literature, the Arcadia (1504). But after this early work, Sannazaro devoted himself entirely to Latin poetry modeled on his beloved Vergil. In addition to his epic The Virgin Birth (1526), which earned him the title of “the Christian Vergil,” he also composed Piscatory Eclogues, an innovative adaption of the eclogue form. This volume contains the first complete English translation of all of Sannazaro’s poetry in Latin, accompanied by extensive notes.

Hardcover 2009
The Lyric Journey
James Cahill
Poetic paintings--works done in response to lyric poems or as pictorial equivalents to them--compose a major category of East Asian art. In this beautifully illustrated book James Cahill, looks at three exemplary traditions in this genre.
Hardcover 1996 / Paperback 2002
Lyric Poetry. Etna
Pietro Bembo
Edited and translated by Mary P. Chatfield
Translated by Betty Radice
Pietro Bembo (1470-1547), scholar and critic, was one of the most admired Latinists of his day. After some years at the court of Urbino, where he exchanged Platonic love letters with Lucrezia Borgia, he moved to Rome and served as secretary to Leo X. Later he retired to Padua and a life of letters. He was made a cardinal in 1539. The poems in this volume come from all periods of his life and reflect both his erudition and his wide-ranging friendships. This volume also includes the prose dialogue Etna, an account of Bembo's ascent of Mt. Etna in Sicily during his student days, translated by Betty Radice.
Hardcover 2005
The Making of Early Chinese Classical Poetry
Stephen Owen
This study adopts a double approach to the poetry composed between the end of the first century b.c.e. and the third century c.e. It examines extant material from this period synchronically, as if it were not historically arranged. It also considers how the scholars of the late fifth and early sixth centuries selected this material and reshaped it to produce the standard account of classical poetry.
Hardcover 2006
The Making of Shinkokinshu
Robert N. Huey
In the history of traditional Japanese waka poetry, Shinkokinshu of 1205 is generally regarded as one of the three most important anthologies. The collection--the "New Kokinshu"--is in many ways a neo-classical effort. Reading history backward, scholars have often taken this to be a nostalgia for greatness presumed to have been lost in the wars of the late 1100s. In this detailed study of the origins of Shinkokinshu, the author argues that the compilers of Shinkokinshu instead saw their collection as a "new" beginning, a revitalization and affirmation of courtly traditions, and not a reaction to loss. It is a dynamic collection, full of innovative, challenging poetry--not an elegy for a lost age.
Hardcover 2002
The Manuscript Books of Emily Dickinson
Emily Dickinson
Edited by R. W. Franklin
Dickinson's poems, more than those of any other poet, resist translation into the medium of print. This elegant edition presents all of her manuscript books and unsewn fascicle sheets--1,148 poems on 1,250 pages--restored insofar as possible to their original order. The manuscripts are reproduced with startling fidelity in 300-line screen.
Hardcover 1981
Marianne Moore
Cristanne Miller
Not confessional or autobiographical, not openly political or gender-conscious: all that Marianne Moore's poetry is not has masked what it actually is. Cristanne Miller's aim is to lift this mask and reveal the radically oppositional, aesthetic, and political nature of the poet's work.
Hardcover 1995
The Moral Resonance of Arab Media
Flagg Miller
The Moral Resonance of Arab Media studies contemporary Arab political poetry, providing insights into how modern Arab media forms are shaped by language and culture. Through an examination of the lives and works of individual poets, singers, and audiences, it shows how tribalism becomes a resource for critical reform when expressed in tropes of community, place, person, and history.
Paperback 2007
The New Sappho on Old Age
Edited by Ellen Greene
Edited by Marilyn Skinner

The world has long wished for more of Sappho’s poetry, which exists mostly in tantalizing fragments. This volume is the first collection of essays in English devoted to discussion of a newly recovered Sappho poem and two other incomplete texts on the same papyri. Using different approaches, the contributions demonstrate how the “New Sappho” can be appreciated as a complete, gracefully spare poetic statement regarding the painful inevitability of death and aging.

Paperback 2009
A New Theory for American Poetry
Angus Fletcher
Intense, resonant, and deeply literary, this account of an American poetics shows how today's consumerist and conformist culture subverts the imagination of a free people. While centering on American vision, the argument extends our horizon, striking a blow against all economically sanctioned attacks upon the finer, stronger human capacities. Poetry, the author maintains, is central to any coherent vision of life.
Hardcover 2004 / Paperback 2006
Odes
Francesco Filelfo
Edited and translated by Diana Robin
Francesco Filelfo (1398–1481), one of the great scholar-poets of the Italian Renaissance, was the principal humanist working in Lombardy in the middle of the Quattrocento and served as court poet to the Visconti and Sforza dukes of Milan. His Odes, completed in the mid-1450s, constitute the first complete cycle of Horatian odes since classical antiquity and are a major literary achievement. This volume is the first publication of the Latin text since the fifteenth century and the first translation into English.
Hardcover 2009
The Oral Palimpsest
Christos Tsagalis
Oral intertextuality is an innate feature of the web of myth, whose interrelated fabrics allow the audience of epic songs access to an entire horizon of story variations. The Oral Palimpsest argues that just as the discarded text of a palimpsest still carries traces of its previous writing, so the Homeric tradition unfolds its awareness of alternate versions as it reveals signs of their erasure.
Paperback 2008
Orlando Furioso: A New Verse Translation
Ludovico Ariosto
Translated by David R. Slavitt
Introduction by Charles S. Ross
The appearance of David R. Slavitt’s translation of Orlando Furioso (“Mad Orlando”), one of the great literary achievements of the Italian Renaissance, is a publishing event. With this lively new verse translation, Slavitt introduces readers to Ariosto’s now neglected masterpiece—a poem whose impact on Western literature can scarcely be exaggerated. Slavitt’s translation captures the energy, comedy, and great fun of Ariosto’s Italian.
Hardcover 2009
Our Secret Discipline
Helen Vendler
The fundamental difference between rhetoric and poetry, according to Yeats, is that rhetoric is the expression of one's quarrels with others while poetry is the expression (and sometimes the resolution) of one's quarrel with oneself. This is where Vendler's Our Secret Discipline begins. Through exquisite attention to outer and inner forms, Vendler explores the most inventive reaches of the poet's mind.
Hardcover 2007
Pindar's Verbal Art
James Bradley Wells
In Pindar’s Verbal Art, James Bradley Wells argues that the victory song is a traditional art form that appealed to a popular audience and served exclusive elite interests through the inclusive appeal of entertainment, popular instruction, and laughter. Wells offers a new take on recurrent Pindaric questions: genre, the unity of the victory song, tradition, and, principally, epinician performance.
Paperback 2009
Poems
Cristoforo Landino
Edited and translated by Mary P. Chatfield
Cristoforo Landino (1424–1498) was one of the great scholar-poets of the Renaissance. His most substantial work of poetry was his Three Books on Xandra. Also included in this volume is the Carmina Varia, a collection whose centerpiece is a group of elegies directed to the Venetian humanist Bernardo Bembo.
Hardcover 2008
Poems (3 volume boxed set)
Emily Dickinson
Edited by Thomas H. Johnson
Hardcover
The Poems of Emily Dickinson
Emily Dickinson
Edited by R. W. Franklin
Emily Dickinson died without fame; but she left behind an astonishing body of work, much of which has since appeared in piecemeal editions, sometimes with words altered by editors or publishers according to the fashion of the day. Now Ralph Franklin, the foremost scholar of Dickinson's manuscripts, has prepared an authoritative one-volume edition of all extant poems by Emily Dickinson--1,789 poems in all, the largest number ever assembled--rendered with Dickinson's spelling, punctuation, and capitalization intact.
Hardcover 1999 / Paperback 2005
The Poetry of Pablo Neruda
Pablo Neruda
René de Costa
Hardcover 1979 / Paperback
Poets Thinking
Helen Vendler
Poetry has often been considered an irrational genre, more expressive than logical, more meditative than given to coherent argument. Yet Vendler argues that, although they may prefer different means, all poets of any value are thinkers. The four poets taken up in this volume--Alexander Pope, Walt Whitman, Emily Dickinson, and William Butler Yeats--come from three centuries and three nations, and their styles of thinking are characteristically idiosyncratic.
Hardcover 2004 / Paperback 2006
Pointing at the Past
Egbert J. Bakker
With numerous fresh linguistic observations Bakker shows that the epic narrator makes the epic past come to the present: epic is not only a verbal artifact that points to the past; it also is a performer's act of pointing at a past that has become present in and through language. Building on his earlier work, Egbert Bakker demonstrates the power of discourse analysis as an essential tool for elucidating the poetics of the Homeric tradition.
Paperback 2006
Radio Corpse
Daniel Tiffany
Radio Corpse offers a fundamental revision of one of the most powerful and persistent aesthetic ideologies of modernism. Focusing on the necrophilic dimension of Pound's earliest poetry and on the inflections of materiality authorized by the modernist image, Daniel Tiffany establishes a continuum between Decadent practice and the incipient avant-garde, between the prehistory of the image and its political afterlife, between what Pound calls the "corpse language" of late Victorian poetry and a conception of the image that borrows certain "radioactive" qualities from the historical discovery of radium and the development of radiography.
Hardcover 1998
Recapturing a Homeric Legacy
Edited by Casey Due
Marcianus Graecus Z. 454 [= 822], known to Homeric scholars as the Venetus A, is the oldest complete text of the Iliad in existence, meticulously crafted during the tenth century ce. Two thousand years later, technology offers a new opportunity to rediscover this scholarship and better understand the epic that is the foundation of Western literature.
Hardcover 2009
Sanskrit Poetry from Vidyakara's Treasury
Edited and translated by Daniel H. H. Ingalls
In this rich collection of Sanskrit verse, the late Daniel Ingalls provides English readers with a wide variety of poetry from the vast anthology of an eleventh-century Buddhist scholar. Although the style of poetry presented here originated at the royal courts, Ingalls shows how it was adapted to all aspects of life, and came to address issues as diverse as love, sex, heroes, nature, and peace. More than thirty years after its original publication, Sanskrit Poetry continues to be the main resource for all interested in this multifaceted and elegant tradition.
Paperback 2000 / Hardcover
Sappho in the Making
Dimitrios Yatromanolakis
This book offers the first interdisciplinary and in-depth study of the cultural practices and ideological paradigms that conditioned the politics of the "reading" of Sappho's songs in the early and most pivotal stages of her reception. Yatromanolakis investigates visual representations and ancient texts in their synchronic and diachronic multilayeredness to trace the discursive nexuses that defined the making of "Sappho" in the late archaic, classical, and early Hellenistic periods.
Paperback 2008
The Selected Poems of Oleh Lysheha
Oleh Lysheha
Translated by James Brasfield
Oleh Lysheha is considered the "poets' poet" of contemporary Ukraine. A dissident and iconoclast, he was forbidden to publish in the Soviet Union from 1972 to 1988. Since then, his reputation has steadily grown to legendary proportions. His work is informed by transcendentalism and Zen-like introspection, with meditations on the essence of the human experience and man's place in nature. The Collected Poems here include facing-page English and Ukrainian versions of selected poems and a play, "Friend Li Po. Brother Tu Fu." It represents a rare example of translations that are as beautiful as the original poetry and poems that anyone interested in the written word will appreciate.
Paperback 1999
Serbocroatian Heroic Songs, Volume 14, Biha´c Krajina” Epics from Biha´c, Cazin, and Kulen
Milman Parry, Collector
Compiled by Albert B. Lord
Edited and translated by David E. Bynum
Hardcover 1980
Serbocroatian Heroic Songs, Volume 6, Bijelo Polje, Three Texts from Avdo Mededovi´c “The Wedding of Vlahinji´c Alija Osambeg Delibegovi´c Pavicevi´c Luka
Milman Parry, Collector
Edited and translated by David E. Bynum
Hardcover 1980
Shifting Ground
Bonnie Costello
Just as the look of the American landscape has changed since the nineteenth century, so has our idea of landscape. Here Bonnie Costello reads six twentieth-century American poets who have reflected and shaped this transformation and in the process renovated landscape by drawing new images from the natural world and creating new forms for imagining the earth and our relation to it.
Hardcover 2003
Short Epics
Maffeo Vegio
Edited and translated by Michael C. J. Putnam
Edited and translated by James Hankins
Maffeo Vegio (1407-1458) was the outstanding Latin poet of the first half of the fifteenth century. This volume includes Book XIII of Vergil's Aeneid, Vegio's famous continuation of the Roman epic, which was extremely popular in the later Renaissance, printed many times and translated into every major European language (and even into Scottish). It also contains three other epic works.
Hardcover 2004
Silvae
Angelo Poliziano
Edited and translated by Charles Fantazzi
Angelo Poliziano (1454-1494) was one of the great scholar-poets of the Renaissance and a leading figure in the circle of Lorenzo de'Medici "il Magnifico" in Florence. His "Silvae" are poetical introductions to his courses in literature at the University of Florence, written in Latin hexameters. They not only contain some of the finest Latin poetry of the Renaissance, but also afford unique insight into the poetical credo of a brilliant scholar as he considers the works of his Greek and Latin predecessors as well as of his contemporaries writing in Italian.
Hardcover 2004
Sincerity's Shadow
Deborah Forbes
Ever since Wordsworth redefined poetry as "the spontaneous overflow of powerful feelings," poets in English have sought to represent a "sincere" self-consciousness through their work. Forbes's generative insight is that this project can only succeed by staging its own failures. By preserving the possible claims of sincerity longer than postmodern criticism has tended to, while understanding sincerity in the strictest sense possible, Forbes establishes a new vantage on the purposes of poetry.
Hardcover 2004
The Songs and Sonets of John Donne
John Donne
Edited by Theodore Redpath

There is perhaps no superior edition of Donne’s Songs and Sonets than Theodore Redpath’s wonderful annotated volume. Out of print for a decade, the book is reprinted here in its second, revised edition. The book’s twofold origin is evident on every page of Redpath’s limpid commentary: it arises partly out of a life of scholarship and partly from Redpath’s experiences and concerns as a teacher.

Paperback 2009
Songs of Ourselves
Joan Shelley Rubin
In a strikingly original and rich portrait of the uses of verse in America, Rubin shows how the sites and practices of reciting poetry influenced readers' lives and helped them to find meaning in a poet's words. By blurring the boundaries between "high" and "popular" poetry as well as between modern and traditional, it creates a fuller, more democratic way of studying our poetic language and ourselves.
Hardcover 2007 / Paperback 2009
Soul Says
Helen Vendler
In these eloquent essays on recent American, British, and Irish poetry, Helen Vendler shows us contemporary life and culture captured in lyric form by some of our most celebrated poets. An incomparable reader of poetry, Vendler explains its power; it is, she says, the voice of the soul, rather than the socially marked self, speaking directly to us through the stylization of verse.
Hardcover 1995 / Paperback 1996
Sugata Saurabha
Edited by Todd T. Lewis
Edited by Subarna Man Tuladhar
Chittadhar Hrdaya
The poem was composed by the greatest modern writer in Newari language, Hrdaya (1906– 1982), while he was imprisoned by the autocratic strongly pro-Hindu Rana regime that governed Nepal from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century. In nineteen long cantos, the Sugata Saurabha tells of the life of the Buddha, following the traditional accounts, but situates it in the strongly local context of Newar and Nepali Buddhism.
Hardcover 2008
To Be the Poet
Maxine Hong Kingston
"I have almost finished my longbook," Maxine Hong Kingston declares. "Let my life as Poet begin...I won't be a workhorse anymore; I'll be a skylark." To Be the Poet is Kingston's manifesto, the avowal and declaration of a writer who has devoted a good part of her sixty years to writing prose, and who, over the course of this spirited and inspiring book, works out what the rest of her life will be, in poetry.
Hardcover 2002
Tottel's Miscellany, 1557-1587, Rev. ed
Richard Tottel
Hardcover 1965
Victim of The Muses
Todd Merlin Compton
This book probes the narratives of poets who are exiled, tried or executed for their satire. It views the scapegoat as a group's dominant warrior, sent out to confront predators or besieging forces. Both poets and warriors specialize in madness and aggression and are necessary, yet dangerous, to society.
Paperback 2006
Virgil, I, Eclogues. Georgics. Aeneid: Books 1-6
Virgil
Translated by H. Rushton Fairclough
Revised by G. P. Goold
For this revised edition of the Loeb Classical Library's Virgil, G. P. Goold has corrected the text in accord with recent scholarship, revised the translation to reflect current idiom, and supplied a new introduction and explanatory notes. Fairclough's edition, long a faithful standard, has thus been thoroughly updated.
Hardcover 1916
Virgil, II, Aeneid: Books 7-12. Appendix Vergiliana
Virgil
Translated by H. Rushton Fairclough
Revised by G. P. Goold
The Loeb edition of Virgil, long a standard, has now been thoroughly updated. Retaining the excellence of Fairclough's "heroic prose" translation but pruning away its archaisms, G. P. Goold gives us a revised reading that reflects current idiom. Goold has also amended the text and apparatus and provides a new Introduction and explanatory notes. In a preface to the Appendix Vergiliana he addresses the provenance and attribution of these poems traditionally ascribed to Virgil and previously collected as his "Minor Poems."
Hardcover 1918
William Blake on Self and Soul
Laura Quinney
It has been clear from the beginning that William Blake was both a political radical and a radical psychologist, and in William Blake on Self and Soul Laura Quinney uses her sensitive, surprising readings of the poet to reveal his innovative ideas about the experience of subjectivity.
Hardcover 2010
Words Well Put
Graham Sanders
As traced in Words Well Put, the vision of poetic competence evolved for over a millennium from calculated performances of inherited words to sincere passionate outbursts to displays of verbal wit combining calculation with the appearance of spontaneity. This book tells the story of the development of poetic competence to uncover the complexity of the concept and to identify the sources and exemplars of that complexity.
Hardcover 2006
Zeus in the Odyssey
J. Marks
This book makes the case that the plot of the Odyssey is represented within the narrative as a plan of Zeus, Dios boulê, that serves as a guide for the performing poet and as a hermeneutic for the audience. The “Zeus-centric” reading proposed here offers fresh perspectives on the tenor of interactions among the Odyssey’s characters.
Paperback 2008