DUMBARTON OAKS MEDIEVAL LIBRARY
Cover: Ysengrimus, from Harvard University PressCover: Ysengrimus in HARDCOVER

Ysengrimus

Edited and translated by Jill Mann

Add to Cart

Book Details

HARDCOVER

$29.95 • £19.95 • €21.00

ISBN 9780674724822

Publication: November 2013

Academic Trade

576 pages

5-1/4 x 8 inches

Dumbarton Oaks Medieval Library

World

The twelfth-century Latin beast epic Ysengrimus is one of the great comic masterpieces of the Middle Ages. This long poem, composed in what is today Belgium, recounts the relentless persecution of the wolf Ysengrimus by his archenemy Reynard the fox, in the course of which the wolf is beaten to a pulp, flayed (twice), mutilated, and finally eaten alive by sixty-six pigs. The cartoon-like violence of the narrative is not motivated by a gratuitous delight in cruelty but by a specific satiric aim: the wolf represents the hybrid ecclesiastic who is both abbot and bishop, whose greed is comparable to the wolf’s. The details of the narrative are carefully crafted to make the wolf’s punishment fit the abbot-bishop’s crime, creating a topsy-turvy world in which the predator becomes prey. In the elaborate rhetorical fantasies that accompany the narrative, the wolf’s tortures are represented as honors (for example, his flaying is mockingly represented as an episcopal consecration). This poem gave rise to a whole body of narratives, beginning with the earliest branches of the Romance of Renard and extending into most of the European vernaculars, so influential that the name Renard eventually became the standard word for fox in French.