Cover: The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism, from Harvard University PressCover: The Practice of Diaspora in PAPERBACK

The Practice of Diaspora

Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism

Add to Cart

Product Details


$39.50 • £31.95 • €35.50

ISBN 9780674011038

Publication Date: 07/10/2003

Academic Trade

408 pages

6-1/8 x 9-1/4 inches

15 halftones, 6 line illustrations


  • List of Illustrations
  • Prologue
  • 1. Variations on a Preface
    • Translating the Word Nègre
    • The Frame of Blackness
    • Race and the Modern Anthology
    • Border Work
    • A Blues Note
  • 2. On Reciprocity: René Maran and Alain Locke
    • Véritable Roman Nègre
    • A “Black Logic” of the Preface
    • Paris, Heart of the Negro Race
    • Encounter on the Rhine
    • The Practice of Diaspora
  • 3. Feminism and L’Internationalisme Noir: Paulette Nardal
    • Gender in Black Paris
    • Feminism and La Dépêche Africaine
    • Salons and Cercles d’Amis
    • Black Magic
    • Begin the Beguine
  • 4. Vagabond Internationalism: Claude McKay’s Banjo
    • Légitime Défense: Translating Banjo
    • Vagabond Internationalism
    • Diaspora and the “Passable Word”
    • The Boys in the Band
    • Black Radicalism and the Politics of Form
  • 5. Inventing the Black International: George Padmore and Tiemoko Garan Kouyaté
    • The Negro Worker
    • Black Collaboration, Black Deviation
    • Black Marxism in Translation
    • Toward a Francophone Internationalism
    • International African
  • Coda: The Last Anthology
  • Notes
  • Acknowledgments
  • Index

From Our Blog

Jacket: Awakening: How Gays and Lesbians Brought Marriage Equality to America, by Nathaniel Frank, from Harvard University Press

Celebrating Pride Month

To celebrate Pride Month, we are highlighting excerpts from books that explore the lives and experiences of the LGBT+ community. Nathaniel Frank’s Awakening: How Gays and Lesbians Brought Marriage Equality to America tells the dramatic story of the struggle for same-sex couples to legally marry, something that is now taken for granted. Below, he describes the beginnings of the gay rights movement. For homophiles of the 1950s, identifying as gay was almost always a risky and radical act