Cover: Mother Tongues: Sexuality, Trials, Motherhood, Translation, from Harvard University PressCover: Mother Tongues in HARDCOVER

Mother Tongues

Sexuality, Trials, Motherhood, Translation

Add to Cart

Product Details

HARDCOVER

$65.50 • £52.95 • €59.00

ISBN 9780674011878

Publication Date: 11/30/2003

Short

224 pages

5-1/2 x 8-1/4 inches

2 line illustrations

World

Charles Baudelaire, Walter Benjamin, and Sylvia Plath make up the odd trio on which this book is based. It is in the surprising and revealing links between them—links pertaining to troublesome mothers, elusive foreign languages, and professional disappointments—that Barbara Johnson maps the coordinates of her larger claims about the ideal of oneness in every area of life, and about the damage done by this ideal.

The existence of sexual difference precludes an original or ultimate “one” who would represent all of mankind; the plurality of languages makes it impossible to think that one doesn’t live in translation; and the plurality of the sexes means that every human being came from a woman’s body, and some will reproduce this feat, while others won’t. In her most personal and deeply considered book about difference, Johnson asks: Is the mother the guardian of a oneness we have never had? The relations that link mothers, bodies, words, and laws serve as the guiding puzzles as she searches for an answer.

Awards & Accolades

  • Honorable Mention, 2003 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Comparative Literary Studies, Modern Language Association
The Greek Revolution: A Critical Dictionary, edited by Paschalis M. Kitromilides and Constantinos Tsoukalas, from Harvard University Press

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Jacket: The Strategy of Conflict, by Thomas C. Schelling, from Harvard University Press

Schelling the Trailblazer

Books influence us in untold ways, and the ones that influence us the most are often read in childhood. Harvard University Press Senior Editor Julia Kirby is reminded of this on the anniversary of the birth of one of this country’s most celebrated economists. This month would have brought Thomas Schelling’s one-hundredth birthday—and he got closer to seeing it than many mortals. The Nobel laureate economist died just five years ago, after a brilliant career as both a scholar and an advisor to US foreign policy strategists. What better day to dip into his classic work