HARVARD UNIVERSITY DEPARTMENT OF THE CLASSICS
Cover: Solomon and Marcolf, from Harvard University PressCover: Solomon and Marcolf in HARDCOVER

Harvard Studies in Medieval Latin 1

Solomon and Marcolf

Translated with commentary by Jan M. Ziolkowski

Add to Cart

Product Details

HARDCOVER

$40.00 • £32.95 • €36.00

ISBN 9780674028418

Publication Date: 11/30/2008

Text

275 pages

5-1/2 x 9 inches

15 black and white illustrations

Harvard University Department of the Classics > Harvard Studies in Medieval Latin

World

Solomon and Marcolf is known for being both important and mysterious. It pits wise Solomon, famous from the Bible, against a wily peasant named Marcolf. One of its two parts is a dialogue, in which the king and jester, sage and fool, prophet and blasphemer bandy back and forth questions and comments. Whereas Solomon is solemn and pompous, Marcolf resorts to low language and earthy topics. The other part comprises twenty short chapters in which Marcolf tricks Solomon time and again. These episodes are as impudent and scatological as is the dialogue. Together, the two parts constitute a rudimental prose novel or “rogue biography.”

Cited by Bakhtin in Rabelais and His World, Solomon and Marcolf is widely known by name. But until now it has not been translated into any modern language. The present volume offers an introduction, followed by the Latin and English, detailed commentary, and reproductions of woodcut illustrations from the 1514 edition. Appendixes help readers understand the origins and influence of a work that was composed around 1200, that attained its greatest popularity in the fifteenth and sixteenth centuries, and that has the potential still today to delight and instruct.

Also Available As

Jacket: Solomon and Marcolf

PAPERBACK | $25.00

ISBN 9780674028425

Text

The Great Reversal: How America Gave Up on Free Markets, by Thomas Philippon, from Harvard University Press

Recent News

From Our Blog

Jacket: What Stars Are Made Of: The Life of Cecilia Payne-Gaposchkin, by Donovan Moore, from Harvard University Press

The Most Famous Astronomer You’ve Never Heard Of

Despite her pioneering contributions to science, Cecilia Payne-Gaposchkin has not always been recognized as one of the most influential scientists of the twentieth century. In What Stars Are Made Of, Donovan Moore sets out to change this, with the first full biography of this trailblazing scientist. To celebrate the International Day of Women and Girls in Science, we are pleased to highlight five

‘manifold glories of classical Greek and Latin’

The digital Loeb Classical Library (loebclassics.com) extends the founding mission of James Loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in Greek and Latin literature.