THE I TATTI RENAISSANCE LIBRARY
Cover: Baldo, Volume 2: Books XIII-XXV, from Harvard University PressCover: Baldo, Volume 2 in HARDCOVER

The I Tatti Renaissance Library 36

Baldo, Volume 2

Books XIII-XXV

Add to Cart

Product Details

HARDCOVER

$35.00 • £28.95 • €31.50

ISBN 9780674031241

Publication Date: 12/15/2008

Short

560 pages

5-1/4 x 8 inches

Villa I Tatti > The I Tatti Renaissance Library > Baldo

World

The ‘Baldus,’ as it also became known, is the Renaissance’s masterpiece of macaronic poetry, a burlesque satire that blends farce, humor and social commentary in hexameters that knead together Latin and various Italian dialects. The overall effect sounds like so many slips of the tongue, double entendres, or the Latinate effusions of an improviser akin to the 1950s prototypical rapper Lord Buckley… Published in two volumes with the original macaronic-Latin text on facing pages, this is a very accessible prose translation of Folengo’s last revised edition of the Baldus, which was published posthumously in 1552. Apart from the fact that this last edition was over twice the length of the first 1517 edition, its polish and fine-tuning reflect the dedication Folengo bestowed on it over three decades—gradually removing personal grudges, refining and increasing its macaronic quality, and making it more delightful… Baldo is not for the faint of heart or delicate of nose, and at times one needs an iron gut to digest it. But keep Folengo’s injunction in mind—to at all times laugh with and not at its author—and welcome to the world of macaroni. Eat your fill, hold your sides; words will never taste the same again.—Olivier Burckhardt, The Guardian

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Jacket: A Brief History of Equality, by Thomas Piketty, from Harvard University Press

Five Reasons Why You Should Read Thomas Piketty’s A Brief History of Equality

In his surprising and powerful new work, A Brief History of Equality, Thomas Piketty reminds us that the grand sweep of history gives us reasons to be optimistic. Over the centuries, he shows, we have been moving toward greater equality. We asked him about his impassioned new book: why he wrote it, how it’s optimistic, and what we need to do to continue making progress on creating an equitable world.