DUMBARTON OAKS MEDIEVAL LIBRARY
Cover: Old Testament Narratives, from Harvard University PressCover: Old Testament Narratives in HARDCOVER

Dumbarton Oaks Medieval Library 7

Old Testament Narratives

Edited and translated by Daniel Anlezark

Add to Cart

Product Details

HARDCOVER

$35.00 • £28.95 • €31.50

ISBN 9780674053199

Publication Date: 05/23/2011

Short

The Old English poems in this volume are among the first retellings of scriptural texts in a European vernacular. More than simple translations, they recast the familiar plots in daringly imaginative ways, from Satan’s seductive pride (anticipating Milton), to a sympathetic yet tragic Eve, to Moses as a headstrong Germanic warrior-king, to the lyrical nature poetry in Azarias.

Whether or not the legendary Caedmon authored any of the poems in this volume, they represent traditional verse in all its vigor. Three of them survive as sequential epics in a manuscript in the Bodleian Library at Oxford. The first, the Old English Genesis, recounts biblical history from creation and the apocryphal fall of the angels to the sacrifice of Isaac; Abraham emerges as the central figure struggling through exile toward a lasting covenant with God. The second, Exodus, follows Moses as he leads the Hebrew people out of Egyptian slavery and across the Red Sea. Both Abraham and Moses are transformed into martial heroes in the Anglo-Saxon mold. The last in the triad, Daniel, tells of the trials of the Jewish people in Babylonian exile up through Belshazzar’s feast. Azarias, the final poem in this volume (found in an Exeter Cathedral manuscript), relates the apocryphal episode of the three youths in Nebuchadnezzar’s furnace.

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Photograph of Lessons from Plants, by Beronda L. Montgomery, from Harvard University Press, placed on sunny table next to leafy green potted plant and desk organizer

What Have We Learned from Plants?

For Beronda Montgomery, the author of Lessons from Plants, the undisturbed growth of plants has been a reminder that life moves along, even in the most difficult times. In her new book, Montgomery shows how plant behavior and adaptation can offer valuable insights for human thriving. Her recent article in Elle on how plants have been a beacon of hope for her and many others during the pandemic inspired us at HUP