Cover: Ages Ago: Thirty-Seven Tales from the <i>Konjaku Monogatari</i> Collection, from Harvard University PressCover: Ages Ago in E-DITION

Ages Ago

Thirty-Seven Tales from the Konjaku Monogatari Collection

Edited by Susan W. Jones

Available from De Gruyter »

Product Details


$65.00 • £54.95 • €60.00

ISBN 9780674181366

Publication Date: 01/01/1959

175 pages


Harvard University Press has partnered with De Gruyter to make available for sale worldwide virtually all in-copyright HUP books that had become unavailable since their original publication. The 2,800 titles in the “e-ditions” program can be purchased individually as PDF eBooks or as hardcover reprint (“print-on-demand”) editions via the “Available from De Gruyter” link above. They are also available to institutions in ten separate subject-area packages that reflect the entire spectrum of the Press’s catalog. More about the E-ditions Program »

No item from Konjaku monogatari (“Ages Ago” narratives) has previously appeared in any western language; completed in 1075, Konjaku holds somewhat the place in Japanese letters that Chaucer’s Canterbury Tales has held in English letters.

The thousand tales, from which these thirty-seven were selected, assembled plot materials long re-used in Japanese literature and set a pattern followed in the next age. Here, as in other contemporary works, Kyoto, the wonderful T’ang-style capital of a T’ang-style bureaucracy, is both theme and frame. However, persons of every calling and from other areas all participate in these stories, and the approach is quite realistic. Street locations or routes may still be traced in maps. And if the Japanese tales extended to the outer world of Lady Murasaki and Sei Shonagon, the stories of India and China give content to their inner world as Buddhists, with a tendency toward continental philosophies and a passion for T’ang poetry.

Konjaku is both a historical treasure, and a literary embodiment of Eastern tradition. The editor and translator has attempted to suggest the wide focus of the tales through her selection of thirty-seven tales for presentation here.

From Our Blog


Who We Might Have Been, and Who We Will Become

Who among us hasn’t considered what our lives would be like if we had taken alternate paths, made different decisions? Storytellers of every stripe write of the lives we didn’t have, says Andrew H. Miller, author of On Not Being Someone Else: Tales of Our Unled Lives. As we live through a worldwide pandemic, the ideas of what might have been are even more appealing. Much like the adolescents on the verge of adulthood in Sally Rooney’s novel Normal People, Miller tells us, we wait to see what comes next.