Harvard University Press has partnered with De Gruyter to make available for sale worldwide virtually all in-copyright HUP books that had become unavailable since their original publication. The 2,800 titles in the “e-ditions” program can be purchased individually as PDF eBooks or as hardcover reprint (“print-on-demand”) editions via the “Available from De Gruyter” link above. They are also available to institutions in ten separate subject-area packages that reflect the entire spectrum of the Press’s catalog. More about the E-ditions Program »
Biblical scholars have long been troubled by the discrepancies between the preserved Massoretic text of Jeremiah and the shorter version of the book found in the oldest extant Greek text. By carefully examining variants within the two texts, J. Gerald Janzen establishes the shorter Greek version as superior and then demonstrates in detail the secondary character of the expanded readings of the traditional Massoretic text. He concludes that the Hebrew text of which the Old Greek text was a translation was closer to the ur-text of Jeremiah than the longer Massoretic version. The appendix containing the actual Qumran texts increases the value of Janzen’s competent study.