HARVARD ORIENTAL SERIES
Cover: Ritual Speech in the Himalayas in HARDCOVER

Harvard Oriental Series 93

Ritual Speech in the Himalayas

Oral Texts and Their Contexts

Edited by Martin Gaenszle

Add to Cart

Product Details

HARDCOVER

$50.00 • £36.95 • €45.00

ISBN 9780674237902

Publication Date: 09/03/2019

Text

Related Subjects

The traditions of oral ritual speech in the Himalayas have a lively existence alongside the written “great” traditions that predominate. However, as Martin Gaenszle shows, the oral traditions are still little known and even less understood. This collection of oral texts from Nepal, Bhutan, and northeast India, rich with translation and interpretation, serves two purposes. First, it presents the texts themselves, not just as fragments, but as coherent performances of ritual speech, varied in their linguistic form. Second, it displays various possible methods of presenting oral ritual texts in written form; no single standard form is yet agreed upon.

In Ritual Speech in the Himalayas, each contributor showcases a unique style of transforming the spoken language and its translation or comments into an editorial format to fit the respective genres and scholarly interests, such as interlinear or sectional translation, morphological glossing, or musical scores.

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Jacket, Bored, Lonely, Angry, Stupid: Changing Feelings about Technology, from the Telegraph to Twitter, by Luke Fernandez and Susan J. Matt, from Harvard University Press

Technology, Biology, Chronology

Fears and anxieties about the latest technologies are nothing new, say Luke Fernandez and Susan J. Matt, authors of Bored, Lonely, Angry, Stupid: Changing Feelings about Technology, from the Telegraph to Twitter. But neither is the fact that they often provide new ways for us to connect and socialize. Mark Twain is rumored to have said “History doesn’t repeat itself, but it often rhymes.” Of late, much press has been spent on uncovering those rhymes, focusing on the similarities between the current epidemic and past ones. These stories underscore the lesson that progress hasn't allowed us to escape the suffering of earlier