HELLENIC STUDIES SERIES
Cover: Greek Language, Italian Landscape: Griko and the Re-Storying of a Linguistic Minority, from Harvard University PressCover: Greek Language, Italian Landscape in PAPERBACK

Hellenic Studies Series 89

Greek Language, Italian Landscape

Griko and the Re-Storying of a Linguistic Minority

Add to Cart

Product Details

PAPERBACK

$24.95 • £19.95 • €22.50

ISBN 9780674271326

Publication Date: 09/28/2021

Text

300 pages

6 x 9 inches

20 photos, 2 maps

Center for Hellenic Studies > Hellenic Studies Series

World

Greek Language, Italian Landscape traces the transformation of language ideologies and practices of Griko, a variety of Modern Greek used in the southern Italian province of Lecce, in Apulia. Building on ethnographic and linguistic data collected in Grecìa Salentina and Greece, Manuela Pellegrino recounts the story of Griko, highlighting the effects of the interplay of language ideologies and policies promoted by the European Union, Italy, and Greece. She shows how the longstanding concern about language demise has, over time, generated social relationships and fueled moral feelings and political interests that have ultimately shaped the predicament of Griko.

Pellegrino proposes the concept of “the cultural temporality of language” to describe how locals are continually re-storying Griko by recounting its multiple pasts, converting what was once considered a “backward language” into a symbolic resource that has reentered their daily lives in multiple ways. Yet the question as to which chapter of Griko’s past best represents the language—and is best represented by it—becomes a discursive struggle for community self-understanding and representation. Griko and its cultural heritage are used to redeem the past, to contest the present, and to envision the future of this land and its people.

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Jacket: Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self, by Julie Sedivy, from Harvard University Press

Lost in Translation: Reclaiming Lost Language

In Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self, Julie Sedivy sets out to understand the science of language loss and the potential for renewal. Sedivy takes on the psychological and social world of multilingualism, exploring the human brain’s capacity to learn—and forget—languages at various stages of life. She argues that the struggle to remain connected to an ancestral language and culture is a site of common ground: people from all backgrounds can recognize the crucial role of language in forming a sense of self.