Cover: Solomon and Marcolf: Vernacular Traditions, from Harvard University PressCover: Solomon and Marcolf in HARDCOVER

Harvard Studies in Medieval Latin 4

Solomon and Marcolf

Vernacular Traditions

Product Details


$40.00 • £34.95 • €36.95

ISBN 9780674271876

Publication Date: 12/06/2022


544 pages

6 x 9 inches

12 photos, 16 color illus.

Harvard University Department of the Classics > Harvard Studies in Medieval Latin


Also Available As

Jacket: Solomon and Marcolf

PAPERBACK | $25.00

ISBN 9780674271883


Add to Cart

Media Requests:

Related Subjects

  • List of Illustrations
  • Acknowledgments
  • List of Abbreviations
  • Introduction [Jan M. Ziolkowski]
  • 1. Two Early Commentators on Solomon and Marcolf [Jan M. Ziolkowski and Margaret Ziolkowski]
  • 2. Salemon and Marcoul (Old French)
    • Introduction [Mary-Ann Stadtler-Chester]
    • Translation [Mary-Ann Stadtler-Chester]
  • 3. The Disputation between Marcolf and Salomon (Old French)
    • Introduction [Stephanie A. Viereck Gibbs Kamath]
    • Translation [Stephanie A. Viereck Gibbs Kamath]
  • 4. The Sayinges or Prouerbes of King Salomon (Modern English)
    • Introduction [Jan M. Ziolkowski]
    • Edition [Edward Sanger and Jan M. Ziolkowski]
  • 5. The Judgments of Solomon (Old Russian)
    • Introduction [Sara Kate Heukerott and Jan M. Ziolkowski]
    • Translation [Sara Kate Heukerott]
  • 6. Salman and Morolf (Middle High German)
    • Introduction [James A. Schultz]
    • Translation [James A. Schultz]
  • 7. The Book of Markolf (Middle High German)
    • Introduction by James A. Schultz
    • Translation by James A. Schultz
  • 8. The Saga of Melkólfr and King Salomon (Old Icelandic)
    • Introduction by Jan M. Ziolkowski
    • Translation by Jess H. Jackson
  • 9. A Merry Conversation between King Salomon and Marcolfus (Modern Danish)
    • Introduction by Stephen Mitchell and Pernille Hermann
    • Translation by Stephen Mitchell and Pernille Hermann
  • 10. Bertoldo (Modern Italian)
    • Introduction by Jan M. Ziolkowski
    • Translation by Palmer Di Giulio
  • Appendices
    • 1. Testimonia
      • Introduction [Jan M. Ziolkowski]
      • Translation [Edward Sanger, Michael B. Sullivan, and Jan M. Ziolkowski, with Amiri Ayanna and Steven Rozenski]
    • 2. Addenda and Corrigenda to Solomon and Marcolf
      • Compilation [Jan M. Ziolkowski]
    • 3. Old French Texts of Salemon and Marcoul
      • Edition by Mary-Ann Stadtler-Chester
  • Bibliography
  • List of Contributors
  • Index

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Jacket: Iron and Blood: A Military History of the German-Speaking Peoples since 1500, by Peter Wilson, from Harvard University Press

A Lesson in German Military History with Peter Wilson

In his landmark book Iron and Blood: A Military History of the German-Speaking Peoples since 1500, acclaimed historian Peter H. Wilson offers a masterful reappraisal of German militarism and warfighting over the last five centuries, leading to the rise of Prussia and the world wars. Below, Wilson answers our questions about this complex history,