Cover: The History of Reynard the Fox: Translated and Printed by William Caxton in 1481, from Harvard University PressCover: The History of Reynard the Fox in E-DITION

The History of Reynard the Fox

Translated and Printed by William Caxton in 1481

Edited by Donald Belshaw Sands

Translated by William Caxton

Available from De Gruyter »

Product Details


$65.00 • €48.00

ISBN 9780674433519

Publication Date: 01/01/1960

224 pages

10 halftones


Harvard University Press has partnered with De Gruyter to make available for sale worldwide virtually all in-copyright HUP books that had become unavailable since their original publication. The 2,800 titles in the “e-ditions” program can be purchased individually as PDF eBooks or as hardcover reprint (“print-on-demand”) editions via the “Available from De Gruyter” link above. They are also available to institutions in ten separate subject-area packages that reflect the entire spectrum of the Press’s catalog. More about the E-ditions Program »

This readable, scholarly edition brings back into print the Middle Dutch classic Reynard the Fox, first translated and printed by William Caxton in 1481. Caxton’s translation introduced the comic beast epic in which narrative takes precedence over allegory, quite different in intent and tradition from the moralistic animal fables of Aesop. Reynard himself is basically a folk hero and a winningly human one, although he in no way represents the little man. “It is possible to admire him,” Donald Sands says, “but in conventional circles we would perhaps hesitate to voice our admiration, for he is dangerously akin to our asocial selves.” In a three-chapter Introduction to this masterpiece of genre literature, Sands assimilates a complex field of scholarship and also summarizes the best of the older studies and all the modern ones on Reynard as the hero of a comic beast epic.

Recent News

From Our Blog

Cover: Ruin the Sacred Truths: Poetry and Belief from the Bible to the Present, by Harold Bloom, from Harvard University Press

Remembering Harold Bloom

Harold Bloom, the literary critic who championed the Western canon, died at age 89 last month. Lindsay Waters, HUP Executive Editor for the Humanities, looks back on their publishing history, their friendship, and Bloom’s great contributions to the literary community

‘manifold glories of classical Greek and Latin’

The digital Loeb Classical Library ( extends the founding mission of James Loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in Greek and Latin literature.