HARVARD EAST ASIAN MONOGRAPHS
Cover: The Undiscovered Country: Text, Translation, and Modernity in the Work of Yanagita Kunio, from Harvard University PressCover: The Undiscovered Country in HARDCOVER

Harvard East Asian Monographs 363

The Undiscovered Country

Text, Translation, and Modernity in the Work of Yanagita Kunio

Product Details

HARDCOVER

$49.95 • £43.95 • €45.95

ISBN 9780674492004

Publication Date: 09/15/2014

Text

344 pages

6 x 9 inches

8 line illustrations, 1 map

Harvard University Asia Center > Harvard East Asian Monographs

World

Add to Cart

Media Requests:

Related Subjects

  • List of Figures
  • Acknowledgments
  • Abbreviations
  • Introduction
  • 1. Translating Orality, Reinventing Authorship: Tales of Tōno
  • 2. Translating Landscape, Rewriting the Travelogue
  • 3. Building a Discipline, Building National Identity: Scholarship as Self-Translation
  • 4. Dialect, Standard Japanese, and Translating Everyday Experience
  • 5. Translating Folk Studies for Children: Education and Disciplinary Politics Revisited
  • Conclusion: The Afterlife of Folk Studies
  • Notes
  • Bibliography
  • Index

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Composite photograph showing (top) entrance to the Prudential Center in Boston and (bottom) an internal construction partition/wall printed with the words 'Opening Day 2023' and other decorative text

A New Chapter for Harvard Book Store

Starting in the summer of 2023, for the first time in almost thirty years, Harvard Book Store will have two locations: the flagship store in Harvard Square, and a large new store in the Prudential Center in Boston. For University Press Week we wanted to show some bookseller love, so we reached out to Rachel Cass, General Manager of the Harvard Book Store, to see what’s planned for their exciting new location