HARVARD EAST ASIAN MONOGRAPHS
Cover: Translation’s Forgotten History: Russian Literature, Japanese Mediation, and the Formation of Modern Korean Literature, from Harvard University PressCover: Translation’s Forgotten History in HARDCOVER

Harvard East Asian Monographs 394

Translation’s Forgotten History

Russian Literature, Japanese Mediation, and the Formation of Modern Korean Literature

Add to Cart

Product Details

HARDCOVER

$39.95 • £31.95 • €36.00

ISBN 9780674660045

Publication Date: 03/28/2016

Text

  • Preface
  • Acknowledgments
  • Notes on Transliterations, Names, and Translations
  • Introduction: Translation and the Formation of Modern Literature
  • 1. Manipulation of Fame and Anxiety: Construction of a Model Intellectual and a Theory of Literature
  • 2. Rewriting Literature and Reality: Translation, Journalism, and Modern Literature
  • 3. Aspirations for a New Literature: Constructing Proletarian Literature from Nineteenth-Century Russian Literature
  • Epilogue: Shared Sensibility in East Asia and Imagining Alternative Literary Histories
  • Notes
  • Bibliography
  • Index

Recent News

From Our Blog

Jacket, In Mrs. Tully’s Room: A Childcare Portrait by Vivian Gussin Paley, Harvard University Press

Remembering Vivian Gussin Paley

Renowned educator and author Vivian Gussin Paley died recently. Her former editor at Harvard University Press, Elizabeth Knoll, looks back on her life and work, which emphasized storytelling as an important tool in children’s learning. Vivian Gussin Paley was a small, gray-haired schoolteacher

‘manifold glories of classical Greek and Latin’

The digital Loeb Classical Library (loebclassics.com) extends the founding mission of James Loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in Greek and Latin literature.