Cover: Translation’s Forgotten History: Russian Literature, Japanese Mediation, and the Formation of Modern Korean Literature, from Harvard University PressCover: Translation’s Forgotten History in HARDCOVER

Harvard East Asian Monographs 394

Translation’s Forgotten History

Russian Literature, Japanese Mediation, and the Formation of Modern Korean Literature

Product Details


$39.95 • £34.95 • €36.95

ISBN 9780674660045

Publication Date: 03/28/2016


Add to Cart

Media Requests:

Related Subjects

  • Preface
  • Acknowledgments
  • Notes on Transliterations, Names, and Translations
  • Introduction: Translation and the Formation of Modern Literature
  • 1. Manipulation of Fame and Anxiety: Construction of a Model Intellectual and a Theory of Literature
  • 2. Rewriting Literature and Reality: Translation, Journalism, and Modern Literature
  • 3. Aspirations for a New Literature: Constructing Proletarian Literature from Nineteenth-Century Russian Literature
  • Epilogue: Shared Sensibility in East Asia and Imagining Alternative Literary Histories
  • Notes
  • Bibliography
  • Index

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

A stack of five bestselling titles from Harvard University Press against a hot pink textured background

Ringing in the New Year with HUP’s 2022 Bestsellers

There is no better way for readers to usher in the new year than by looking back to the books that defined the last. For Harvard University Press, our 2022 bestsellers make up a diverse list of books across time and discipline.