Cover: Serbocroatian Heroic Songs, Volume 6: Bijelo Polje: Three Texts from Avdo Međedović in HARDCOVER

Milman Parry Collection, Texts and Translations 4

Serbocroatian Heroic Songs, Volume 6: Bijelo Polje: Three Texts from Avdo Međedović

Ženidba Vlahinjić Alije, Osmanbeg Delibegović i Pavičević Luka

Compiled by Milman Parry

Edited and translated by David E. Bynum

Product Details

HARDCOVER

$26.50 • £23.95 • €24.95

ISBN 9780674801660

Publication Date: 10/27/1980

Short

Add to Cart

Media Requests:

Related Subjects

The Wedding of Vlahinjic Alija represents a unique experiment in field collecting of oral traditional epic poetry. In order to determine whether and exactly how the text of a long epic would change as the best of oral poets told and retold it, Milman Parry first made a complete audio-recording of Avdo Međedović singing this long heroic narrative, and then some days later had the entire epic taken down again by dictation from the same singer.

Both texts, the sung (6053 verses) and the dictated (5883 verses) are presented in this volume, showing precisely the effects both of recomposition and of the “intervention” of writing by an amanuensis. Osmanbeg Delibegović i Pavičević Luka is 13,326 verses long, a modern oral traditional epic of truly Homeric length. It is the longest complete and continuous oral epic text that has yet been recorded anywhere in the modern world.

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Composite photograph showing (top) entrance to the Prudential Center in Boston and (bottom) an internal construction partition/wall printed with the words 'Opening Day 2023' and other decorative text

A New Chapter for Harvard Book Store

Starting in the summer of 2023, for the first time in almost thirty years, Harvard Book Store will have two locations: the flagship store in Harvard Square, and a large new store in the Prudential Center in Boston. For University Press Week we wanted to show some bookseller love, so we reached out to Rachel Cass, General Manager of the Harvard Book Store, to see what’s planned for their exciting new location