Harvard University Press has partnered with De Gruyter to make available for sale worldwide virtually all in-copyright HUP books that had become unavailable since their original publication. The 2,800 titles in the “e-ditions” program can be purchased individually as PDF eBooks or as hardcover reprint (“print-on-demand”) editions via the “Available from De Gruyter” link above. They are also available to institutions in ten separate subject-area packages that reflect the entire spectrum of the Press’s catalog. More about the E-ditions Program »
The harsh experience awaiting many of the hopeful Germans who emigrated to Pennsylvania in the eighteenth century, under indentures which separated families and deprived individuals of their liberty for years, is recorded as a warning by one of the sufferers. Gottlieb Mittelberger writes vividly of hardships and of lighter moments in Pennsylvania, revealing ingenuous humor and shrewd common sense. The new translation preserves the flavor of the German original.