MURTY CLASSICAL LIBRARY OF INDIA
Cover: Poems from the <i>Satsai</i>, from Harvard University PressCover: Poems from the <i>Satsai</i> in HARDCOVER

Murty Classical Library of India 27

Poems from the Satsai

Biharilal

Translated by Rupert Snell

Not yet available

Product Details

HARDCOVER

$35.00 • £28.95 • €31.50

ISBN 9780674987074

Publication Date: 01/05/2021

Text

192 pages

5-1/4 x 8 inches

Murty Classical Library of India

World

Related Subjects

In his Satsai, or Seven Hundred Poems, the seventeenth-century poet Biharilal draws on a rich vernacular tradition, blending amorous narratives about the god Krishna and the goddess Radha with archetypal hero and heroine motifs from older Sanskrit and Prakrit conventions. While little is known of Biharilal’s life beyond his role as court poet to King Jai Singh of Amber (1611–1667), his verses reflect deep knowledge of local north Indian culture and geography, especially the bucolic landscapes of Krishna’s youth in the Braj region (in today’s Uttar Pradesh). With ingenuity and virtuosity, Biharilal weaves together worldly experience and divine immanence, and adapts the tropes of stylized courtly poetry, such as romantic rivalries, clandestine trysts, and the bittersweet sorrow of separated lovers.

Poems from the Satsai comprises a selection of four hundred couplets from this enduring work. The Hindi text—composed in Braj Bhasha, the literary language of early-modern north India—is presented here in the Devanagari script and accompanies a new English verse translation.

MCLI volumes are available in India in both hardcover and paperback from amazon.in as well as from leading bookstores and airport shops throughout the subcontinent.

Recent News

From Our Blog

Jacket, What Remains: Bringing America’s Missing Home from the Vietnam War, by Sarah Wagner, from Harvard University Press

Remembering Our Veterans during a Pandemic

Social distancing will make this Memorial Day quite different from what we are used to. Sarah Wagner, author of What Remains: Bringing America’s Missing Home from the Vietnam War, shows the way she’s chosen to remember and honor veterans during these challenging times. Dispatch from DC: Memorial Day weekend in the nation’s capital will be different this year. No motorcycles rumbling around the Nati

‘manifold glories of classical Greek and Latin’

The digital Loeb Classical Library (loebclassics.com) extends the founding mission of James Loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in Greek and Latin literature.