HARVARD LIBRARY OF EARLY UKRAINIAN LITERATURE
Cover: Seventeenth-Century Writings on the Kievan Caves Monastery in HARDCOVER

Texts 4

Seventeenth-Century Writings on the Kievan Caves Monastery

Introduction by Paulina Lewin

The Kievan Caves Monastery played a leading role in the development of a Ukrainian historical consciousness in the seventeenth century. Particularly important was the link between the monastery’s medieval past and its early modern present. Several works written by inhabitants of the monastery testified not only to the site’s former saints and miracles but also to its current holy men and wonders. This volume contains facsimile reproductions of two such works: Syl’vestr Kosiv’s Paterikon (Kiev, 1635), a Polish translation and expansion of a medieval Rus’ text; and Afanasij Kal’nofojs’kyj’s Teraturgema (Kiev, 1638), a continuation of Kosiv’s narrative.

In addition, an appendix contains Joannes Herbinius’s Religiosae Ko’Vensis Cryptae (Jena, 1675), a work based on firsthand data supplied by the Archimandrite Innokentij Giesel. In the Introduction, Paulina Lewin examines the cultural context of these works and discusses their literary significance.

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Marking the 75th Anniversary of Independence from British Rule

August 14 and August 15 mark the seventy-fifth anniversary of independence from British rule for Pakistan and India, respectively. Inextricably linked to the birth of these two South Asian nations is the 1947 Partition of the subcontinent that tragically accompanied the end of British colonialism.