Cover: Lev Krevza’s <i>A Defense of Church Unity</i> (1617) and Zaxarija Kopystens’kyj’s <i>Palinodia</i> or <i>Book of Defense of the Holy Apostolic Eastern Catholic Church and Holy Patriarchs</i> (1620–1623), Parts 1 and 2 in HARDCOVER

English Translations 3

Lev Krevza’s A Defense of Church Unity (1617) and Zaxarija Kopystens’kyj’s Palinodia or Book of Defense of the Holy Apostolic Eastern Catholic Church and Holy Patriarchs (1620–1623), Parts 1 and 2

Edited and translated by Bohdan Struminsky

Edited by Dana R. Miller

William R. Veder

Add to Cart

Product Details


$60.90 • £48.95 • €55.00

ISBN 9780916458294

Publication Date: 01/28/1996


The publication in a clear English translation of two of the most important texts in the polemical battle between supporters and opponents of the Union [of Brest] is…most welcome. The quality of the debate admirably reflects the high standard of Uniate and Orthodox learning in the Commonwealth, with both authors showing themselves to be completely at home in the history of both Latin and Greek churches, and to be fully conversant with religious developments in western Europe. Krevza’s impassioned appeal for church unity should be recognised as a classic text of ecumenism; Kopystens’kyj’s equally scholarly reply demonstrates the difficulties faced by all who would restore the shattered fabric of the Church of the apostles. These splendid volumes will bring a neglected but important area of church history to a wider audience.—Robert I. Frost, Ecclesiastical History

The Harvard Library of Early Ukrainian Literature is a monumental series—of original works and translations thereof into English and Ukrainian—published in commemoration of the millennium of Christianity in Rus’-Ukraine. The volumes published to date are devoted primarily to the early seventeenth century, a period of great polemical activity between adherents of the Ruthenian (Ukrainian-Belarusian) Orthodox Church on the one hand, and of the Uniate Church on the other. Part I of the volumes under discussion here combines in one book two major polemical treatises, Krevza’s Defense from the Uniate side, and Kopystens’kyj’s massive Palinodija from the Orthodox, written in response to Krevza. Part II represents a catalogue of all of the identifiable written sources referred to in them. The two books are beautifully produced, the translations excellent; the publication of these texts in English translation, together with the invaluable list of sources, will give scholars in the field of Church history a veritable treasure trove of material for further research.—S. M. Pugh, Journal of Theological Studies

From Our Blog


Who We Might Have Been, and Who We Will Become

Who among us hasn’t considered what our lives would be like if we had taken alternate paths, made different decisions? Storytellers of every stripe write of the lives we didn’t have, says Andrew H. Miller, author of On Not Being Someone Else: Tales of Our Unled Lives. As we live through a worldwide pandemic, the ideas of what might have been are even more appealing. Much like the adolescents on the verge of adulthood in Sally Rooney’s novel Normal People, Miller tells us, we wait to see what comes next.