HARVARD UKRAINIAN RESEARCH INSTITUTE
Cover: The Edificatory Prose of Kievan Rusʹ in PAPERBACK

English Translations 6

The Edificatory Prose of Kievan Rusʹ

Translated by William R. Veder

Introduction by Anatolij A. Turilov

Currently unavailable

Product Details

PAPERBACK

$18.95 • £15.95 • €17.00

ISBN 9780916458584

Publication Date: 01/01/1994

Short

This volume consists of two of the oldest texts of Kievan Rusʹ: the Izbornik of 1076 and Grigorij the Philosopher’s Homilies on All the Days of the Week. The Izbornik is the earliest extant witness to the reception and subsequent transformation of Eastern Orthodox moral instruction that resulted from the transmission to Rusʹ of Bulgarian Slavic translations from the Greek. The Homilies of Grigorij the Philosopher, translated for the first time into any modern language, is the earliest dated and localized Slavic text (Kiev, ca. 1062).

These rhetorically artistic and sophisticated homilies provide a unique picture of an early Kievan preacher and of the moral needs of his Rusʹ audience. The Edificatory Prose of Kievan Rusʹ is an indispensable volume for all students of Slavia Orthodoxa in the eleventh century.

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Jacket: Failure to Disrupt: Why Technology Alone Can’t Transform Education, by Justin Reich, from Harvard University Press

Publishing (and Promoting) a Book during a Pandemic

This year challenged the way people do many things. For Justin Reich that meant rethinking how to promote his new book, Failure to Disrupt: Why Technology Alone Can’t Transform Education, published in September. With bookstore tours and readings out of the question, Reich came up with an idea to get the word out about his book. On March 24, I submitted the final copyedits for my new book