Cover: Rus’ Restored: Selected Writings of Meletij Smotryc’kyj (1610–1630), from Harvard University PressCover: Rus’ Restored in HARDCOVER

English Translations 7

Rus’ Restored

Selected Writings of Meletij Smotryc’kyj (1610–1630)

Translated with commentary by David A. Frick

Meletij Smotryc'kyj

Add to Cart

Product Details


$32.50 • £26.95 • €29.50

ISBN 9780916458645

Publication Date: 03/31/2006


  • Illustrations
  • Abbreviations
  • Introduction
  • Translator’s Note
  • Acknowledgments
  • Threnos (1610)
  • Homiliary Gospel (1616)
  • Church Slavonic Grammar (1618-1619)
  • A Funeral Sermon (1621)
  • A Verification of Innocence (1621)
  • A Defense of the “Verification” (1621)
  • A Refutation of Acrimonious Writings (1622)
  • A Justification of Innocence (1623)
  • Five Letters (1627–1628)
  • Apology (1628)
  • A Revocation (1628)
  • A Protestation (1628)
  • Paraenesis (1629)
  • Exaethesis (1629)
  • A Final Letter (1630)
  • Glossary
  • Works Cited
  • Index of Biblical References
  • Index

From Our Blog


Who We Might Have Been, and Who We Will Become

Who among us hasn’t considered what our lives would be like if we had taken alternate paths, made different decisions? Storytellers of every stripe write of the lives we didn’t have, says Andrew H. Miller, author of On Not Being Someone Else: Tales of Our Unled Lives. As we live through a worldwide pandemic, the ideas of what might have been are even more appealing. Much like the adolescents on the verge of adulthood in Sally Rooney’s novel Normal People, Miller tells us, we wait to see what comes next.