Cover: The <i>Paterik</i> of the Kievan Caves Monastery, from Harvard University PressCover: The <i>Paterik</i> of the Kievan Caves Monastery in PAPERBACK

English Translations 1

The Paterik of the Kievan Caves Monastery

Translated by Muriel Heppell

Add to Cart

Product Details


$29.95 • £23.95 • €27.00

ISBN 9781932650075

Publication Date: 03/31/2011


  • Editorial Statement
  • Preface [Sir Dimitri Obolensky]
  • Abbreviations
  • Introduction [Muriel Heppell]
  • Map
  • The Paterik of the Kievan Caves Monastery
    • Discourse 1: Concerning the building of the church
    • Discourse 2: Arrival of the craftsmen from Constantinople
    • Discourse 3: When the church of the Caves Monastery was founded
    • Discourse 4: The coming of the church-painters
    • Discourse 5: A miracle concerning Ioann and Sergij
    • Discourse 6: The holy table and the consecration of the great Church
    • Discourse 7: An account of why the Caves Monastery is so called
    • Discourse 8: The Life of our venerable father Feodosij
    • Discourse 9: The translation of the relics of Feodosij
    • Discourse 10: The decoration of Feodosij’s coffin
    • Discourse 11: An encomium to our venerable father Feodosij
    • Discourse 12: The first monks of the Caves Monastery
    • Discourse 13: How Nifont saw Feodosij in a divine revelation
    • Discourse 14: An epistle from the bishop Simon to Polikorp
    • Discourse 15: Simon’s narrative about the holy monks
    • Discourse 16: Blessed Evstratij the Faster
    • Discourse 17: The meek and long-suffering monk Nikon
    • Discourse 18: The holy martyr Kuksa and Pimin the Faster
    • Discourse 19: Holy Afanasij the Solitary
    • Discourse 20: The venerable Svjatosa
    • Discourse 21: The monk Erazm
    • Discourse 22: The monk Arefa
    • Discourse 23: The priest Tit and the deacon Evagrij
    • Discourse 24: A second epistle, to Archimandrite Akindin
    • Discourse 25: Nikita the Solitary
    • Discourse 26: Laverentij the Solitary
    • Discourse 27: The holy and blessed Agapit
    • Discourse 28: Holy Grigorij the Miracle-worker
    • Discourse 29: The much-suffering Ioann the Solitary
    • Discourse 30: Venerable Moisej the Hungarian
    • Discourse 31: The monk Proxor
    • Discourse 32: Venerable Iviarko the Cave-dweller
    • Discourse 33: The holy venerable fathers Feodor and Vasilij
    • Discourse 34: Spiridon the baker and Alimpij the Icon-painter
    • Discourse 35: The venerable and long-suffering father Pimin
    • Discourse 36: Venerable Isaakij the Cave-dweller
    • Discourse 37: The pious prince Izjaslav’ s inquiry
    • Discourse 38: The death of Polikarp, and the priest Vasilij
  • Appendix I: The Sources of Discourse 7
  • Appendix II: Letter of Patriarch Nicholas Mouzalon to Nifont
  • Appendix III: Suggested Reconstruction of Polikaip’s Dedicatory Letter
  • Appendix IV: Isaakij the Cave-dweller and the “Jurodstvo” Tradition
  • Bibliography
  • Index of Biblical References
  • Index of Greek Terms
  • Index of Slavonic Terms
  • Index

Recent News

From Our Blog

Jacket: What Stars Are Made Of: The Life of Cecilia Payne-Gaposchkin, by Donovan Moore, from Harvard University Press

The Most Famous Astronomer You’ve Never Heard Of

Despite her pioneering contributions to science, Cecilia Payne-Gaposchkin has not always been recognized as one of the most influential scientists of the twentieth century. In What Stars Are Made Of, Donovan Moore sets out to change this, with the first full biography of this trailblazing scientist. To celebrate the International Day of Women and Girls in Science, we are pleased to highlight five

‘manifold glories of classical Greek and Latin’

The digital Loeb Classical Library (loebclassics.com) extends the founding mission of James Loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in Greek and Latin literature.