Cover: Sermons and Rhetoric of Kievan Rus', from Harvard University PressCover: Sermons and Rhetoric of Kievan Rus' in PAPERBACK

English Translations 5

Sermons and Rhetoric of Kievan Rus'

Translated with commentary by Simon Franklin

Add to Cart

Product Details


$29.95 • £23.95 • €27.00

ISBN 9781932650082

Publication Date: 03/31/2011


  • Abbreviations
  • Introduction [Simon Franklin]
    • 1. Ilarion
    • 2. Klim Smoljatic
    • 3. Kirill of Turov
    • 4. On Tradition and Individuality in Kievan Rhetoric
  • A Note on the Translations
  • Ilarion, “Sermon on Law and Grace”
  • Klim Smoljatic, “Epistle to Foma”
  • The Collected Prose of Kirill of Turov
    • 1. On the Lame and the Blind
    • 2. On the Tale of a Layman
    • 3. On the Monastic Order
    • 4a. Sermon for Palm Sunday
    • 4b. Sermon for Easter Sunday
    • 4c. Sermon for Low Sunday
    • 4d. Sermon for the Third Sunday after Easter
    • 4e. Sermon for the Fourth Sunday after Easter
    • 4f. Sermon for the Sixth Sunday after Easter
    • 4g. Sermon for Ascension
    • 4h. Sermon for the Sunday before Pentecost
  • Appendices
    • 1. Textual Problems in the Epistle of Klim Smoljatic
    • 2. Biblical and Apocryphal Genealogies in the Epistle of Klim Smoljatic
    • 3. The Synaxarion Life of Kirill of Turov
    • 4. Rjurikid Genealogies
  • Bibliography
  • Index of Biblical References
  • Index

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Jacket: An Inquiry into Modes of Existence: An Anthropology of the Moderns, by Bruno Latour, translated by Catherine Porter, from Harvard University Press

Honoring Latour

In awarding Bruno Latour the 2021 Kyoto Prize for Arts and Philosophy, the Inamori Foundation said he has “revolutionized the conventional view of science” and “his philosophy re-examines ‘modernity’ based on the dualism of nature and society.” Below is an excerpt from An Inquiry into Modes of Existence: An Anthropology of the Moderns. For more than twenty years, scientific and technological controversies have proliferated in number and scope, eventually reaching the climate itself. Since geologists are beginning to use the term “Anthropocene” to designate the era of Earth’s history that follows the Holocene