Harvard Studies in Medieval Latin

Below is a list of in-print works in this collection, presented in series order or publication order as applicable.

Sort by title, author, format, publication date, or price »
1.Cover: Solomon and Marcolf

Solomon and Marcolf

Solomon and Marcolf pits wise Solomon, famous from the Bible, against a wily peasant named Marcolf. Cited by Bakhtin in Rabelais and His World, Solomon and Marcolf is widely known by name. But until now it has not been translated into any modern language. The present volume offers an introduction, followed by the Latin and English, detailed commentary, and reproductions of woodcut illustrations from the 1514 edition.

2.Cover: De nobilitate animi

De nobilitate animi

Guillelmus de Aragonia
Paden, William D.
Trovato, Mario

Working in a renewed Aristotelian tradition, Guillelmus de Aragonia wrote De nobilitate animi, “On Nobility of Mind,” around 1280–1290 and taught that true nobility is an acquired, not inborn, quality. This edition, based in part on hitherto unknown manuscripts, presents the Latin text with an English translation, an introduction, and appendix.

3.Cover: The Cambridge Songs (<i>Carmina Cantabrigiensia</i>)

The Cambridge Songs (Carmina Cantabrigiensia)

Ziolkowski, Jan M.

The Cambridge Songs is the most important anthology of songs from before the thirteenth-century Carmina Burana. It contains panegyrics and dirges, political poems, comic tales, religious and didactic poems, and poetry of spring and love. This edition includes a substantial introduction, the Latin texts and English prose, and extensive commentary.

4.Cover: Solomon and Marcolf: Vernacular Traditions

Solomon and Marcolf: Vernacular Traditions

Ziolkowski, Jan M.

Solomon and Marcolf: Vernacular Traditions offers an array of relevant texts, in English for the first time, that display the mysteries of the “rogue biography” that is Solomon and Marcolf. The astonishingly varied and fascinating pieces have been translated from medieval and early modern French, Russian, German, Icelandic, Danish, and Italian.

Who’s Black and Why? A Hidden Chapter from the Eighteenth-Century Invention of Race, edited by Henry Louis Gates, Jr., and Andrew S. Curran, from Harvard University Press

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

(logo) SpeakOUT: 50th Anniversary

Speaking with SpeakOut Boston

We continue our celebration of Pride Month by talking with some of the speakers who volunteer with SpeakOUT Boston. They share their stories with a variety of audiences to foster a better understanding of the LGBTQ+ community, so we thought we’d ask them some questions of our own.