Harvard Early Modern and Modern Greek Library

Below is a list of in-print works in this collection, presented in series order or publication order as applicable.

Sort by title, author, format, publication date, or price »
1.Cover: Poems: The Canon

Poems: The Canon

Cavafy, C. P.
Yatromanolakis, Dimitrios
Chioles, John

C.P. Cavafy (Konstantinos Petrou Kavafis) is one of the most important Greek poets since antiquity. He set in motion the most powerful modernism in early twentieth-century European poetry, exhibiting simple truths about eroticism, history, and philosophy. Based on a fifty-year interaction with Cavafy’s poetry and its Greek and western European intertexts, John Chioles has produced an authoritative and exceptionally nuanced translation of the complex linguistic registers of Cavafy’s Canon into English.

1.1.Cover: The Poems of the Canon

The Poems of the Canon

Cavafy, C. P.
Chioles, John

C. P. Cavafy is one of the most important and influential Greek poets since antiquity. Based on a thirty-year scholarly and literary interaction with Cavafy’s poetry and its Greek and Western European intertexts, Chioles has produced a most authoritative and nuanced translation of the complex linguistic registers of Cavafy’s Canon into English.

2.Cover: <i>The Oxopetra Elegies</i> and <i>West of Sorrow</i>

The Oxopetra Elegies and West of Sorrow

Elytis, Odysseas
Connolly, David

The Nobel Prize was awarded to Elytis in 1979 “for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man’s struggle for freedom and creativeness.” This volume contains translations of two late collections, the second published months before his death in 1995.

3.Cover: Selected Poems

Selected Poems

Engonopoulos, Nikos
Connolly, David

Nikos Engonopoulos (1907–1985) was one of the most prominent representatives of Greek Surrealist poetry and painting. This volume offers a collection of his most representative poems, including his long poem Bolivár, an emblematic act of resistance against the Nazis and their allies who occupied Greece in 1941.

4.Cover: Selected Writings

Selected Writings

Dapontes, Konstantinos
Tsalicoglou, Elina

Elina Tsalicoglou offers an English rendition of Konstantinos Dapontes’s idiosyncratic poem “Canon of Hymns Comprising Many Exceptional Things,” and selected passages from one of his most important works, Garden of Graces. These are accompanied by notes and a detailed introduction to the life and work of this significant Greek author.

Sort by title, author, format, publication date, or price »

Back to top

Nazis of Copley Square: The Forgotten Story of the Christian Front, by Charles R. Gallagher, from Harvard University Press

Recent News

Black lives matter. Black voices matter. A statement from HUP »

From Our Blog

Jacket: An Inquiry into Modes of Existence: An Anthropology of the Moderns, by Bruno Latour, translated by Catherine Porter, from Harvard University Press

Honoring Latour

In awarding Bruno Latour the 2021 Kyoto Prize for Arts and Philosophy, the Inamori Foundation said he has “revolutionized the conventional view of science” and “his philosophy re-examines ‘modernity’ based on the dualism of nature and society.” Below is an excerpt from An Inquiry into Modes of Existence: An Anthropology of the Moderns. For more than twenty years, scientific and technological controversies have proliferated in number and scope, eventually reaching the climate itself. Since geologists are beginning to use the term “Anthropocene” to designate the era of Earth’s history that follows the Holocene